Tuesday, March 16, 2010

Faire jour au Sahara

Il ne me plaît pas beaucoup, le style de Théodore Monod, rechargé et où il est facile d'être perdu en parcourant ses phrases interminables. Cependant, parfois il surprend dans sa description de phénomènes apparemment simples, comme la transition entre la nuit du désert, où il avoue avoir passé un froid atroce, jusqu'aux heures de voyage diurne sous le Soleil insupportable même dont la lumière ne les laisse pas ouvrir les yeux. Dit Monod (bon, dis je dans une traduction très libre) :
Il fait jour et on voit les légers nuages qui flottent sur l'horizon sur le sable gris. Vers l'orient tout à coup se déploie une brillante sorcellerie de lumière pourpre et d'or. Apparu le Soleil, le monde change à une fête de couleurs et de lumière. Au pied de la dune nous nous soûlons dans les chaudes irradiations, dans l'incendie de l'air sobrecalentado qui palpite au loin sur le faux horizon d'un mirage. "Loué sois Monsieur par notre frère le Soleil" qui remplit nos yeux de clarté et il nous assomme dans une sensation du mysticisme étranger.
Mais l'idylle ne dure pas, le baiser tourne une morsure et la caresse est brûlante. Le Soleil n'est pas déjà l'ami paisible et la divinité indulgente d'il y a quelques minutes. Maintenant il est l'ennemi, le dieu cruel et implacable de la soif, qui remplit des ampoules la viande, celui qui suspend une menace mortelle sur nos têtes. C'est celui qui dessèche les gorges, crevasse les lèvres, laisse les yeux endoloris et fait le sol insupportable pour les pieds. C'est celui qui calcine les terres mortes du désert et celui, sous la coupole d'un ciel décoloré, qui répand un incendie avec ses rayons verticaux.
Meharées, de Théodore Monod, 1937.
Valez le texte précédent qu'il avait dans le dressing-room depuis un temps pour mettre quelques photos de mes souvenirs marocains.
Un campement un barbaresque dans la plaine des fostatos
Un peuple entouré de murailles a marché de Warzāzāt (Uarzazate)
Un printemps dans le désert en pierre
Un oasis je marche de Zagora Cedro dans la région de Khénifra, dans l'Atlas moyen. Une photo plus dans l'album le Maroc.

No comments:

Post a Comment